"Ô femme, je te loue plus que les fleurs vermeilles,
femme, écrin des vertus,
flamme de bienséance,
rayon plus vif que les prodiges
par quoi Dieu sur la terre affirma sa puissance,
quand tu sais conserver bel honneur et décence!"
Heinrich Frauenlob de Meissen (1250-1318), traduction de Jean-Pierre Lefebvre, cité dans Anthologie bilingue de la poésie allemande, Bibliothèque de la Pléiade p.65
femme, écrin des vertus,
flamme de bienséance,
rayon plus vif que les prodiges
par quoi Dieu sur la terre affirma sa puissance,
quand tu sais conserver bel honneur et décence!"
Heinrich Frauenlob de Meissen (1250-1318), traduction de Jean-Pierre Lefebvre, cité dans Anthologie bilingue de la poésie allemande, Bibliothèque de la Pléiade p.65
